The first release of the CTS for AV1 decoding had incorrect
offsets for the OrderHints values.
The CTS will be fixed, and eventually, the drivers will be
updated to the proper spec-conforming behaviour, but we still
need to add a workaround as this will take months.
Only NVIDIA use these values at all, so limit the workaround
to only NVIDIA.

Meant to be applied on top of jkqxz's previous 2 patches.

Patch attached.