This is a convenience function, which is required to be called by decoders
needing to skip samples every time.
It automatically creates and increments side data.

This function is a simplified version of an earlier patch. It is only
able to add additional delay, rather than insert or override any.