This is a convenience function, which is required to be called by decoders
needing to skip samples every time.
It automatically creates and increments side data.

The idea is to get rid of skip_samples eventually and replace it with this
function.

Patch attached.