* [FFmpeg-devel] [PATCH v4 1/2] avcodec/ccaption_dec: don't print multiple \an and \pos tags
2024-03-24 2:39 [FFmpeg-devel] [PATCH v4 0/2] Closed Captions decoder improvements (v4) Marth64
@ 2024-03-24 2:39 ` Marth64
2024-03-25 22:49 ` Marth64
2024-03-24 2:39 ` [FFmpeg-devel] [PATCH v4 2/2] avformat/ccaption_dec: use NTSC resolution base Marth64
1 sibling, 1 reply; 5+ messages in thread
From: Marth64 @ 2024-03-24 2:39 UTC (permalink / raw)
To: ffmpeg-devel; +Cc: Marth64
Closed Captions decoder prints multiple \pos ASS tags per cue,
and preceding the \pos tag is a fixed \an7 that fixes rendering
position from the top left corner and enforces justification.
Printing multiple \an and \pos tags in this way is invalid behavior,
because only the first \pos tag in a cue is honored by ASS anyway.
Don't write multiple \an and \pos tags. Also, update tests accordingly.
Note that when applying the patch, whitespace warnings may appear
about the test data. The subtitle stream in this test data has
intentional whitespace at the end of line for some cues, this is OK.
Signed-off-by: Marth64 <marth64@proxyid.net>
---
libavcodec/ccaption_dec.c | 13 ++-
tests/ref/fate/sub-cc | 2 +-
tests/ref/fate/sub-cc-realtime | 8 +-
tests/ref/fate/sub-cc-scte20 | 4 +-
tests/ref/fate/sub-scc | 146 ++++++++++++++++-----------------
5 files changed, 91 insertions(+), 82 deletions(-)
diff --git a/libavcodec/ccaption_dec.c b/libavcodec/ccaption_dec.c
index d8b992bb94..0b01765ccf 100644
--- a/libavcodec/ccaption_dec.c
+++ b/libavcodec/ccaption_dec.c
@@ -20,6 +20,8 @@
*/
#include <assert.h>
+#include <inttypes.h>
+
#include "avcodec.h"
#include "ass.h"
#include "codec_internal.h"
@@ -457,7 +459,7 @@ static void roll_up(CCaptionSubContext *ctx)
static int capture_screen(CCaptionSubContext *ctx)
{
- int i, j, tab = 0;
+ int i, j, tab = 0, seen_row = 0;
struct Screen *screen = ctx->screen + ctx->active_screen;
enum cc_font prev_font = CCFONT_REGULAR;
enum cc_color_code prev_color = CCCOL_WHITE;
@@ -497,7 +499,14 @@ static int capture_screen(CCaptionSubContext *ctx)
x = ASS_DEFAULT_PLAYRESX * (0.1 + 0.0250 * j);
y = ASS_DEFAULT_PLAYRESY * (0.1 + 0.0533 * i);
- av_bprintf(&ctx->buffer[bidx], "{\\an7}{\\pos(%d,%d)}", x, y);
+
+ if (!seen_row) {
+ av_bprintf(&ctx->buffer[bidx], "{\\an7}{\\pos(%d,%d)}", x, y);
+ seen_row = 1;
+ }
+ av_log(ctx, AV_LOG_TRACE, "rendering row: start_pts=%" PRId64 " end_pts=%" PRId64 " "
+ "x=%d y=%d\n",
+ ctx->buffer_time[0], ctx->buffer_time[1], x, y);
for (; j < SCREEN_COLUMNS; j++) {
const char *e_tag = "", *s_tag = "", *c_tag = "", *b_tag = "";
diff --git a/tests/ref/fate/sub-cc b/tests/ref/fate/sub-cc
index f5216b3de2..d4ab974c2f 100644
--- a/tests/ref/fate/sub-cc
+++ b/tests/ref/fate/sub-cc
@@ -13,4 +13,4 @@ Style: Default,Monospace,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:02.97,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,44)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )
-Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:04.34,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,28)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )\N{\an7}{\pos(38,44)}>> Safety remains our number one
+Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:04.34,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,28)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )\N>> Safety remains our number one
diff --git a/tests/ref/fate/sub-cc-realtime b/tests/ref/fate/sub-cc-realtime
index bda890bfe5..da06307221 100644
--- a/tests/ref/fate/sub-cc-realtime
+++ b/tests/ref/fate/sub-cc-realtime
@@ -16,7 +16,7 @@ Dialogue: 0,0:00:00.97,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,44)}(
Dialogue: 0,0:00:01.17,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,44)}({\i1} inaudibl
Dialogue: 0,0:00:01.37,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,44)}({\i1} inaudible radio chat
Dialogue: 0,0:00:01.57,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,44)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )
-Dialogue: 0,0:00:03.10,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,28)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )\N{\an7}{\pos(38,44)}>>
-Dialogue: 0,0:00:03.30,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,28)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )\N{\an7}{\pos(38,44)}>> Safety rema
-Dialogue: 0,0:00:03.50,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,28)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )\N{\an7}{\pos(38,44)}>> Safety remains our numb
-Dialogue: 0,0:00:03.70,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,28)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )\N{\an7}{\pos(38,44)}>> Safety remains our number one
+Dialogue: 0,0:00:03.10,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,28)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )\N>>
+Dialogue: 0,0:00:03.30,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,28)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )\N>> Safety rema
+Dialogue: 0,0:00:03.50,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,28)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )\N>> Safety remains our numb
+Dialogue: 0,0:00:03.70,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,28)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )\N>> Safety remains our number one
diff --git a/tests/ref/fate/sub-cc-scte20 b/tests/ref/fate/sub-cc-scte20
index 49715301de..09fa3fb330 100644
--- a/tests/ref/fate/sub-cc-scte20
+++ b/tests/ref/fate/sub-cc-scte20
@@ -13,5 +13,5 @@ Style: Default,Monospace,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.44,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(48,182)}BESIDES THE
-Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:03.93,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,166)}\hBESIDES THE \N{\an7}{\pos(38,197)}SPENDING AND THIS, IS THAT CAR
-Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:06.31,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,182)}SPENDING AND THIS, IS THAT CAR \N{\an7}{\pos(38,197)}MANUFACTURERS ARE ABOUT AS
+Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:03.93,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,166)}\hBESIDES THE \NSPENDING AND THIS, IS THAT CAR
+Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:06.31,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,182)}SPENDING AND THIS, IS THAT CAR \NMANUFACTURERS ARE ABOUT AS
diff --git a/tests/ref/fate/sub-scc b/tests/ref/fate/sub-scc
index a9ff3676be..d29d6ff485 100644
--- a/tests/ref/fate/sub-scc
+++ b/tests/ref/fate/sub-scc
@@ -12,95 +12,95 @@ Style: Default,Monospace,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
-Dialogue: 0,0:00:-2.-47,0:00:00.70,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,228)}WE HAVE FOUND A WITCH !\N{\an7}{\pos(76,243)}MAY WE BURN HER ?
-Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:03.29,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}[ Crowd ]\N{\an7}{\pos(115,243)}BURN HER ! BURN HER !
-Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:07.07,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}HOW DO YOU KNOW\N{\an7}{\pos(38,213)}SHE IS A WITCH ?\N{\an7}{\pos(153,243)}SHE LOOKS LIKE ONE !
-Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:09.27,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,228)}[ Shouting\N{\an7}{\pos(192,243)}\h\hAffirmations ]
+Dialogue: 0,0:00:-2.-47,0:00:00.70,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,228)}WE HAVE FOUND A WITCH !\NMAY WE BURN HER ?
+Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:03.29,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}[ Crowd ]\NBURN HER ! BURN HER !
+Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:07.07,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}HOW DO YOU KNOW\NSHE IS A WITCH ?\NSHE LOOKS LIKE ONE !
+Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:09.27,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,228)}[ Shouting\N\h\hAffirmations ]
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:11.06,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,243)}BRING HER FORWARD.
-Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:14.27,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}I’M NOT A WITCH.\N{\an7}{\pos(115,243)}\hI’M{\i1} NOT{\i0} A WITCH.
-Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:16.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}BUT YOU ARE DRESSED\N{\an7}{\pos(38,243)}AS ONE.
-Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:19.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}THEY DRESSED ME UP\N{\an7}{\pos(76,213)}LIKE THIS.\N{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hNO ! WE DIDN’T !
-Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:22.95,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}AND THIS ISN’T MY NOSE.\N{\an7}{\pos(115,243)}IT’S A FALSE ONE.
-Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:28.43,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}WELL ?\N{\an7}{\pos(76,228)}\h\h\h\h\h\h\h\hWELL, WE DID\N{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hDO THE NOSE.
-Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:30.07,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}THE NOSE ?\N{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hAND THE HAT.
-Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:35.50,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,197)}BUT SHE IS A WITCH.\N{\an7}{\pos(115,228)}YEAH ! BURN HER !\N{\an7}{\pos(115,243)}BURN HER ! BURN HER !
-Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,213)}- DID YOU DRESS HER UP\N{\an7}{\pos(76,228)}\h\hLIKE THIS ?\N{\an7}{\pos(76,243)}- NO !
-Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:39.86,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,197)}\h\h\h\h\h\h\h\hNO !\N{\an7}{\pos(192,213)}NO !\N{\an7}{\pos(192,243)}\h\h\h\hNO !
-Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:41.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}YES. YES.\N{\an7}{\pos(153,243)}YEAH, A BIT.
-Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:44.83,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,197)}\h\h\h\h\h\h\h\hA BIT.\N{\an7}{\pos(153,213)}\h\h\h\h\h\h\h\h\hA BIT.\N{\an7}{\pos(153,243)}SHE HAS GOT A WART.
-Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.04,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}WHAT MAKES YOU THINK\N{\an7}{\pos(38,243)}SHE IS A WITCH ?
-Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:49.53,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}WELL, SHE TURNED ME\N{\an7}{\pos(115,243)}INTO A NEWT !
+Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:14.27,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}I’M NOT A WITCH.\N\hI’M{\i1} NOT{\i0} A WITCH.
+Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:16.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}BUT YOU ARE DRESSED\NAS ONE.
+Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:19.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}THEY DRESSED ME UP\NLIKE THIS.\N\h\h\h\h\h\h\h\hNO ! WE DIDN’T !
+Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:22.95,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}AND THIS ISN’T MY NOSE.\NIT’S A FALSE ONE.
+Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:28.43,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}WELL ?\N\h\h\h\h\h\h\h\hWELL, WE DID\N\h\h\h\h\h\h\h\hDO THE NOSE.
+Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:30.07,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}THE NOSE ?\N\h\h\h\h\h\h\h\hAND THE HAT.
+Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:35.50,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,197)}BUT SHE IS A WITCH.\NYEAH ! BURN HER !\NBURN HER ! BURN HER !
+Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,213)}- DID YOU DRESS HER UP\N\h\hLIKE THIS ?\N- NO !
+Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:39.86,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,197)}\h\h\h\h\h\h\h\hNO !\NNO !\N\h\h\h\hNO !
+Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:41.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}YES. YES.\NYEAH, A BIT.
+Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:44.83,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,197)}\h\h\h\h\h\h\h\hA BIT.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\hA BIT.\NSHE HAS GOT A WART.
+Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.04,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}WHAT MAKES YOU THINK\NSHE IS A WITCH ?
+Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:49.53,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}WELL, SHE TURNED ME\NINTO A NEWT !
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:52.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,243)}A NEWT ?
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:57.39,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,243)}I GOT BETTER.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:58.90,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,243)}BURN HER ANYWAY !
-Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:01.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}BURN HER !\N{\an7}{\pos(76,228)}\h\h\h\h\h\h\h\hBURN HER !\N{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hCRACKLE, CRACKLE !
-Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}\h\h\h\h[ Shouting\N{\an7}{\pos(38,213)}\h\h\h\h\h\hContinues ]\N{\an7}{\pos(38,243)}QUIET. QUIET.
-Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.43,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}QUIET !\N{\an7}{\pos(48,243)}QUIET !
-Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:09.13,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}THERE ARE WAYS OF TELLING\N{\an7}{\pos(38,243)}WHETHER SHE IS A WITCH.
-Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:10.96,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}ARE THERE ?\N{\an7}{\pos(38,243)}WHAT ARE THEY ?
-Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}TELL US !\N{\an7}{\pos(153,213)}TELL US !\N{\an7}{\pos(153,243)}\h\h\h\hDO THEY HURT ?
-Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.23,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}TELL ME,\N{\an7}{\pos(38,243)}WHAT DO YOU DO WITH WITCHES ?
-Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:19.20,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,213)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBURN THEM !\N{\an7}{\pos(76,228)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBURN THEM UP !\N{\an7}{\pos(76,243)}BURN !
-Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:22.33,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}AND WHAT DO YOU BURN,\N{\an7}{\pos(38,243)}APART FROM WITCHES ?
-Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:24.59,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}MORE WITCHES !\N{\an7}{\pos(153,243)}SHH !
+Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:01.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}BURN HER !\N\h\h\h\h\h\h\h\hBURN HER !\N\h\h\h\h\h\h\h\hCRACKLE, CRACKLE !
+Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}\h\h\h\h[ Shouting\N\h\h\h\h\h\hContinues ]\NQUIET. QUIET.
+Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.43,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}QUIET !\NQUIET !
+Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:09.13,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}THERE ARE WAYS OF TELLING\NWHETHER SHE IS A WITCH.
+Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:10.96,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}ARE THERE ?\NWHAT ARE THEY ?
+Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}TELL US !\NTELL US !\N\h\h\h\hDO THEY HURT ?
+Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.23,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}TELL ME,\NWHAT DO YOU DO WITH WITCHES ?
+Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:19.20,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,213)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBURN THEM !\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBURN THEM UP !\NBURN !
+Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:22.33,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}AND WHAT DO YOU BURN,\NAPART FROM WITCHES ?
+Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:24.59,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}MORE WITCHES !\NSHH !
Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:25.62,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,243)}WOOD !
-Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:29.33,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}SO,\N{\an7}{\pos(38,243)}WHY DO WITCHES BURN ?
+Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:29.33,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}SO,\NWHY DO WITCHES BURN ?
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:35.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,243)}B--
-Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:42.46,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,213)}- ’CAUSE THEY’RE\N{\an7}{\pos(76,228)}\h\hMADE OF W-- WOOD ?\N{\an7}{\pos(76,243)}- GOOD !
-Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:44.00,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,213)}OH, YEAH.\N{\an7}{\pos(192,243)}[ Murmuring ]
-Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.50,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}SO, HOW DO WE TELL\N{\an7}{\pos(38,228)}WHETHER SHE\N{\an7}{\pos(38,243)}IS MADE OF WOOD ?
-Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:50.10,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}BUILD A BRIDGE\N{\an7}{\pos(153,243)}OUT OF HER !
-Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:54.13,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}AH, BUT CAN YOU NOT ALSO\N{\an7}{\pos(38,243)}MAKE BRIDGES OUT OF STONE ?
-Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:57.26,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}OH, YEAH.\N{\an7}{\pos(76,228)}\h\h\h\h\h\h\h\hOH, YEAH.\N{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hTRUE. UH--
-Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:59.72,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}DOES WOOD\N{\an7}{\pos(38,243)}SINK IN WATER ?
-Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:02.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}NO, NO.\N{\an7}{\pos(76,228)}\h\h\h\h\h\h\h\hNO, IT FLOATS !\N{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\h\hIT FLOATS !
-Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:07.04,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}THROW HER INTO THE POND !\N{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h[ All Shouting ]
-Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:10.49,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}WHAT ALSO FLOATS\N{\an7}{\pos(38,243)}IN WATER ?
-Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.14,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}BREAD !\N{\an7}{\pos(76,243)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAPPLES !
+Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:42.46,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,213)}- ’CAUSE THEY’RE\N\h\hMADE OF W-- WOOD ?\N- GOOD !
+Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:44.00,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,213)}OH, YEAH.\N[ Murmuring ]
+Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.50,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}SO, HOW DO WE TELL\NWHETHER SHE\NIS MADE OF WOOD ?
+Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:50.10,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}BUILD A BRIDGE\NOUT OF HER !
+Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:54.13,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}AH, BUT CAN YOU NOT ALSO\NMAKE BRIDGES OUT OF STONE ?
+Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:57.26,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}OH, YEAH.\N\h\h\h\h\h\h\h\hOH, YEAH.\N\h\h\h\h\h\h\h\hTRUE. UH--
+Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:59.72,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}DOES WOOD\NSINK IN WATER ?
+Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:02.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}NO, NO.\N\h\h\h\h\h\h\h\hNO, IT FLOATS !\N\h\h\h\h\h\h\h\hIT FLOATS !
+Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:07.04,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}THROW HER INTO THE POND !\N\h\h\h\h\h\h\h\h[ All Shouting ]
+Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:10.49,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}WHAT ALSO FLOATS\NIN WATER ?
+Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.14,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}BREAD !\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAPPLES !
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:13.23,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,243)}UH, VERY SMALL ROCKS.
-Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:16.49,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(86,228)}{\i1}- CIDER ! CHERRIES !\N{\an7}{\pos(86,243)}{\i0}- UH, GRA-- GRAVY ! MUD !
-Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(86,228)}- CHURCHES ! CHURCHES !\N{\an7}{\pos(86,243)}{\i1}- LEAD ! LEAD !
-Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:22.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,228)}- A DUCK !\N{\an7}{\pos(76,243)}- [ Crowd Gasps, Murmurs ]
+Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:16.49,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(86,228)}{\i1}- CIDER ! CHERRIES !\N{\i0}- UH, GRA-- GRAVY ! MUD !
+Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(86,228)}- CHURCHES ! CHURCHES !\N{\i1}- LEAD ! LEAD !
+Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:22.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,228)}- A DUCK !\N- [ Crowd Gasps, Murmurs ]
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,243)}EXACTLY !
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:27.59,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,243)}SO, LOGICALLY--
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,243)}IF... SHE...
-Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:33.56,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,213)}WEIGHS...\N{\an7}{\pos(192,228)}THE SAME\N{\an7}{\pos(192,243)}AS A DUCK...
+Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:33.56,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,213)}WEIGHS...\NTHE SAME\NAS A DUCK...
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:36.50,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,243)}SHE’S MADE OF WOOD !
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:38.47,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,243)}AND THEREFORE ?
-Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:42.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}- A WITCH !\N{\an7}{\pos(38,243)}{\i1}- [ All ] A WITCH ! A WITCH !
+Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:42.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}- A WITCH !\N{\i1}- [ All ] A WITCH ! A WITCH !
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:44.07,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,243)}[ Shouting Continues ]
-Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:45.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,213)}HERE’S A DUCK !\N{\an7}{\pos(192,243)}[ Quacking ]
-Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:49.79,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,213)}VERY GOOD.\N{\an7}{\pos(76,228)}WE SHALL USE\N{\an7}{\pos(76,243)}MY LARGEST SCALES.
+Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:45.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,213)}HERE’S A DUCK !\N[ Quacking ]
+Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:49.79,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,213)}VERY GOOD.\NWE SHALL USE\NMY LARGEST SCALES.
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:52.72,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,243)}[ Shouting Continues ]
-Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:55.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}BURN !\N{\an7}{\pos(115,243)}\hBURN THE WITCH !
-Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}BURN HER !\N{\an7}{\pos(153,243)}\hBURN THE WITCH !
-Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:01.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}BURN HER !\N{\an7}{\pos(115,243)}\hBURN HER ! BURN HER !
-Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:04.14,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}BURN HER !\N{\an7}{\pos(115,243)}\hBURN HER !
-Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:06.59,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(230,228)}BURN HER !\N{\an7}{\pos(230,243)}\hBURN HER !
+Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:55.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}BURN !\N\hBURN THE WITCH !
+Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}BURN HER !\N\hBURN THE WITCH !
+Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:01.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}BURN HER !\N\hBURN HER ! BURN HER !
+Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:04.14,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}BURN HER !\N\hBURN HER !
+Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:06.59,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(230,228)}BURN HER !\N\hBURN HER !
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:08.00,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(201,243)}{\i1}[ Man Grunts ]
-Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:14.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}RIGHT !\N{\an7}{\pos(38,243)}REMOVE THE SUPPORTS !
-Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:19.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}A WITCH !\N{\an7}{\pos(230,243)}A WITCH !
+Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:14.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}RIGHT !\NREMOVE THE SUPPORTS !
+Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:19.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}A WITCH !\NA WITCH !
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:20.04,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,243)}IT’S A FAIR COP.
-Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:25.29,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}- BURN HER !\N{\an7}{\pos(38,228)}- [ Crowd Continues Shouting ]\N{\an7}{\pos(57,243)}BURN HER ! BURN HER !
-Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:32.73,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}WHO ARE YOU,\N{\an7}{\pos(38,228)}WHO ARE SO WISE\N{\an7}{\pos(38,243)}IN THE WAYS OF SCIENCE ?
-Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:35.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}I AM ARTHUR,\N{\an7}{\pos(153,243)}KING OF THE BRITONS.
+Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:25.29,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}- BURN HER !\N- [ Crowd Continues Shouting ]\NBURN HER ! BURN HER !
+Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:32.73,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}WHO ARE YOU,\NWHO ARE SO WISE\NIN THE WAYS OF SCIENCE ?
+Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:35.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}I AM ARTHUR,\NKING OF THE BRITONS.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:36.96,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,243)}MY LIEGE !
-Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:40.37,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,213)}GOOD SIR KNIGHT,\N{\an7}{\pos(115,228)}WILL YOU COME WITH ME\N{\an7}{\pos(115,243)}TO CAMELOT...
-Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:43.39,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}AND JOIN US\N{\an7}{\pos(153,243)}AT THE ROUND TABLE ?
-Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.53,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}MY LIEGE,\N{\an7}{\pos(38,243)}I WOULD BE HONORED !
-Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:48.70,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHAT IS YOUR NAME ?\N{\an7}{\pos(38,243)}BEDEVERE, MY LIEGE.
-Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:52.49,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(163,228)}THEN I DUB YOU\N{\an7}{\pos(163,243)}{\i1}SIR{\i0} BEDEVERE,
-Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:54.86,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}KNIGHT\N{\an7}{\pos(153,243)}OF THE ROUND TABLE.
-Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:56.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}[ Narrator ]\N{\an7}{\pos(38,243)}THE WISE SIR BEDEVERE...
-Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:59.69,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}WAS THE FIRST TO JOIN\N{\an7}{\pos(38,243)}KING ARTHUR’S KNIGHTS.
-Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:03.26,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}BUT OTHER ILLUSTRIOUS NAMES\N{\an7}{\pos(38,243)}WERE SOON TO FOLLOW:
+Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:40.37,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,213)}GOOD SIR KNIGHT,\NWILL YOU COME WITH ME\NTO CAMELOT...
+Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:43.39,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}AND JOIN US\NAT THE ROUND TABLE ?
+Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.53,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}MY LIEGE,\NI WOULD BE HONORED !
+Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:48.70,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHAT IS YOUR NAME ?\NBEDEVERE, MY LIEGE.
+Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:52.49,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(163,228)}THEN I DUB YOU\N{\i1}SIR{\i0} BEDEVERE,
+Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:54.86,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}KNIGHT\NOF THE ROUND TABLE.
+Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:56.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}[ Narrator ]\NTHE WISE SIR BEDEVERE...
+Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:59.69,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}WAS THE FIRST TO JOIN\NKING ARTHUR’S KNIGHTS.
+Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:03.26,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}BUT OTHER ILLUSTRIOUS NAMES\NWERE SOON TO FOLLOW:
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:06.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,243)}{\i1}SIR LAUNCELOT THE BRAVE;
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:07.95,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,243)}{\i1}SIR GALAHAD THE PURE;
-Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:11.27,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}{\i1}AND SIR ROBIN\N{\an7}{\pos(38,228)}THE NOT-QUITE-SO-BRAVE-\N{\an7}{\pos(38,243)}AS-SIR-LAUNCELOT,
-Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.92,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}WHO HAD NEARLY FOUGHT\N{\an7}{\pos(38,243)}THE DRAGON OF ANGNOR,
-Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.89,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}{\i1}WHO HAD NEARLY\N{\an7}{\pos(38,228)}STOOD UP TO THE VICIOUS\N{\an7}{\pos(38,243)}CHICKEN OF BRISTOL...
-Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:20.73,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}{\i1}AND WHO HAD\N{\an7}{\pos(38,228)}PERSONALLY WET HIMSELF\N{\an7}{\pos(38,243)}AT THE BATTLE OF BADON HILL;
-Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:25.43,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}AND THE APTLY NAMED\N{\an7}{\pos(38,243)}SIR NOT-APPEARING-IN-THIS-FILM.
-Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:29.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}TOGETHER THEY FORMED A BAND\N{\an7}{\pos(38,243)}WHOSE NAMES AND DEEDS...
-Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:31.72,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}WERE TO BE RETOLD\N{\an7}{\pos(38,243)}THROUGHOUT THE CENTURIES.
-Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.86,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}THE KNIGHTS\N{\an7}{\pos(38,243)}OF THE ROUND TABLE.
+Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:11.27,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}{\i1}AND SIR ROBIN\NTHE NOT-QUITE-SO-BRAVE-\NAS-SIR-LAUNCELOT,
+Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.92,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}WHO HAD NEARLY FOUGHT\NTHE DRAGON OF ANGNOR,
+Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.89,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}{\i1}WHO HAD NEARLY\NSTOOD UP TO THE VICIOUS\NCHICKEN OF BRISTOL...
+Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:20.73,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}{\i1}AND WHO HAD\NPERSONALLY WET HIMSELF\NAT THE BATTLE OF BADON HILL;
+Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:25.43,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}AND THE APTLY NAMED\NSIR NOT-APPEARING-IN-THIS-FILM.
+Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:29.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}TOGETHER THEY FORMED A BAND\NWHOSE NAMES AND DEEDS...
+Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:31.72,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}WERE TO BE RETOLD\NTHROUGHOUT THE CENTURIES.
+Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.86,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}THE KNIGHTS\NOF THE ROUND TABLE.
--
2.34.1
_______________________________________________
ffmpeg-devel mailing list
ffmpeg-devel@ffmpeg.org
https://ffmpeg.org/mailman/listinfo/ffmpeg-devel
To unsubscribe, visit link above, or email
ffmpeg-devel-request@ffmpeg.org with subject "unsubscribe".
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread* [FFmpeg-devel] [PATCH v4 2/2] avformat/ccaption_dec: use NTSC resolution base
2024-03-24 2:39 [FFmpeg-devel] [PATCH v4 0/2] Closed Captions decoder improvements (v4) Marth64
2024-03-24 2:39 ` [FFmpeg-devel] [PATCH v4 1/2] avcodec/ccaption_dec: don't print multiple \an and \pos tags Marth64
@ 2024-03-24 2:39 ` Marth64
1 sibling, 0 replies; 5+ messages in thread
From: Marth64 @ 2024-03-24 2:39 UTC (permalink / raw)
To: ffmpeg-devel; +Cc: Marth64
Closed Captions are an NTSC concept, but the base resolution
used for x/y calculation is the default PAL base in ASS encoder.
This causes subtle positioning issues especially in 16:9
content.
Use NTSC 240 TVL (360x240) as the base instead, and compensate
the font size of the style. Update tests accordingly.
Signed-off-by: Marth64 <marth64@proxyid.net>
---
libavcodec/ccaption_dec.c | 34 ++--
tests/ref/fate/ffmpeg-fix_sub_duration | 14 +-
.../fate/ffmpeg-fix_sub_duration_heartbeat | 16 +-
tests/ref/fate/sub-cc | 10 +-
tests/ref/fate/sub-cc-realtime | 22 +-
tests/ref/fate/sub-cc-scte20 | 12 +-
tests/ref/fate/sub-scc | 190 +++++++++---------
7 files changed, 153 insertions(+), 145 deletions(-)
diff --git a/libavcodec/ccaption_dec.c b/libavcodec/ccaption_dec.c
index 0b01765ccf..5f32fd6e1f 100644
--- a/libavcodec/ccaption_dec.c
+++ b/libavcodec/ccaption_dec.c
@@ -27,8 +27,11 @@
#include "codec_internal.h"
#include "libavutil/opt.h"
-#define SCREEN_ROWS 15
-#define SCREEN_COLUMNS 32
+#define CC_PLAYRESX 360
+#define CC_PLAYRESY 240
+#define CC_FONT_SIZE 14
+#define SCREEN_ROWS 15
+#define SCREEN_COLUMNS 32
#define SET_FLAG(var, val) ( (var) |= ( 1 << (val)) )
#define UNSET_FLAG(var, val) ( (var) &= ~( 1 << (val)) )
@@ -289,15 +292,20 @@ static av_cold int init_decoder(AVCodecContext *avctx)
ctx->bg_color = CCCOL_BLACK;
ctx->rollup = 2;
ctx->cursor_row = 10;
- return ff_ass_subtitle_header(avctx, "Monospace",
- ASS_DEFAULT_FONT_SIZE,
- ASS_DEFAULT_COLOR,
- ASS_DEFAULT_BACK_COLOR,
- ASS_DEFAULT_BOLD,
- ASS_DEFAULT_ITALIC,
- ASS_DEFAULT_UNDERLINE,
- 3,
- ASS_DEFAULT_ALIGNMENT);
+ return ff_ass_subtitle_header_full(avctx,
+ CC_PLAYRESX,
+ CC_PLAYRESY,
+ "Monospace",
+ CC_FONT_SIZE,
+ ASS_DEFAULT_COLOR,
+ ASS_DEFAULT_COLOR,
+ ASS_DEFAULT_BACK_COLOR,
+ ASS_DEFAULT_BACK_COLOR,
+ ASS_DEFAULT_BOLD,
+ ASS_DEFAULT_ITALIC,
+ ASS_DEFAULT_UNDERLINE,
+ 3,
+ ASS_DEFAULT_ALIGNMENT);
}
static av_cold int close_decoder(AVCodecContext *avctx)
@@ -497,8 +505,8 @@ static int capture_screen(CCaptionSubContext *ctx)
while (row[j] == ' ' && charset[j] == CCSET_BASIC_AMERICAN && j < tab)
j++;
- x = ASS_DEFAULT_PLAYRESX * (0.1 + 0.0250 * j);
- y = ASS_DEFAULT_PLAYRESY * (0.1 + 0.0533 * i);
+ x = CC_PLAYRESX * (0.1 + 0.0250 * j);
+ y = CC_PLAYRESY * (0.1 + 0.0533 * i);
if (!seen_row) {
av_bprintf(&ctx->buffer[bidx], "{\\an7}{\\pos(%d,%d)}", x, y);
diff --git a/tests/ref/fate/ffmpeg-fix_sub_duration b/tests/ref/fate/ffmpeg-fix_sub_duration
index 9cd36d4888..0e0ab27a8e 100644
--- a/tests/ref/fate/ffmpeg-fix_sub_duration
+++ b/tests/ref/fate/ffmpeg-fix_sub_duration
@@ -1,31 +1,31 @@
1
00:00:00,968 --> 00:00:01,168
-<font face="Monospace">{\an7}(</font>
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(</font>
2
00:00:01,168 --> 00:00:01,368
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudibl</i></font>
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudibl</i></font>
3
00:00:01,368 --> 00:00:01,568
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chat</i></font>
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chat</i></font>
4
00:00:01,568 --> 00:00:03,103
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )</font>
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )</font>
5
00:00:03,103 --> 00:00:03,303
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
>></font>
6
00:00:03,303 --> 00:00:03,503
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
>> Safety rema</font>
7
00:00:03,504 --> 00:00:03,704
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
>> Safety remains our numb</font>
diff --git a/tests/ref/fate/ffmpeg-fix_sub_duration_heartbeat b/tests/ref/fate/ffmpeg-fix_sub_duration_heartbeat
index 3a3ec96637..5c18c1eb97 100644
--- a/tests/ref/fate/ffmpeg-fix_sub_duration_heartbeat
+++ b/tests/ref/fate/ffmpeg-fix_sub_duration_heartbeat
@@ -1,35 +1,35 @@
1
00:00:00,968 --> 00:00:01,168
-<font face="Monospace">{\an7}(</font>
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(</font>
2
00:00:01,168 --> 00:00:01,368
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudibl</i></font>
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudibl</i></font>
3
00:00:01,368 --> 00:00:01,568
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chat</i></font>
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chat</i></font>
4
00:00:01,568 --> 00:00:02,002
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )</font>
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )</font>
5
00:00:02,002 --> 00:00:03,103
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )</font>
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )</font>
6
00:00:03,103 --> 00:00:03,303
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
>></font>
7
00:00:03,303 --> 00:00:03,503
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
>> Safety rema</font>
8
00:00:03,504 --> 00:00:03,704
-<font face="Monospace">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
+<font face="Monospace" size="14">{\an7}(<i> inaudible radio chatter</i> )
>> Safety remains our numb</font>
diff --git a/tests/ref/fate/sub-cc b/tests/ref/fate/sub-cc
index d4ab974c2f..c6bd3cfbfd 100644
--- a/tests/ref/fate/sub-cc
+++ b/tests/ref/fate/sub-cc
@@ -1,16 +1,16 @@
[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc
ScriptType: v4.00+
-PlayResX: 384
-PlayResY: 288
+PlayResX: 360
+PlayResY: 240
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
-Style: Default,Monospace,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
+Style: Default,Monospace,14,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
-Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:02.97,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,44)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )
-Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:04.34,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,28)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )\N>> Safety remains our number one
+Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:02.97,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,36)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )
+Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:04.34,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,24)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )\N>> Safety remains our number one
diff --git a/tests/ref/fate/sub-cc-realtime b/tests/ref/fate/sub-cc-realtime
index da06307221..734acaa713 100644
--- a/tests/ref/fate/sub-cc-realtime
+++ b/tests/ref/fate/sub-cc-realtime
@@ -1,22 +1,22 @@
[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc
ScriptType: v4.00+
-PlayResX: 384
-PlayResY: 288
+PlayResX: 360
+PlayResY: 240
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
-Style: Default,Monospace,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
+Style: Default,Monospace,14,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
-Dialogue: 0,0:00:00.97,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,44)}(
-Dialogue: 0,0:00:01.17,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,44)}({\i1} inaudibl
-Dialogue: 0,0:00:01.37,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,44)}({\i1} inaudible radio chat
-Dialogue: 0,0:00:01.57,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,44)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )
-Dialogue: 0,0:00:03.10,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,28)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )\N>>
-Dialogue: 0,0:00:03.30,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,28)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )\N>> Safety rema
-Dialogue: 0,0:00:03.50,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,28)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )\N>> Safety remains our numb
-Dialogue: 0,0:00:03.70,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,28)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )\N>> Safety remains our number one
+Dialogue: 0,0:00:00.97,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,36)}(
+Dialogue: 0,0:00:01.17,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,36)}({\i1} inaudibl
+Dialogue: 0,0:00:01.37,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,36)}({\i1} inaudible radio chat
+Dialogue: 0,0:00:01.57,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,36)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )
+Dialogue: 0,0:00:03.10,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,24)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )\N>>
+Dialogue: 0,0:00:03.30,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,24)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )\N>> Safety rema
+Dialogue: 0,0:00:03.50,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,24)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )\N>> Safety remains our numb
+Dialogue: 0,0:00:03.70,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,24)}({\i1} inaudible radio chatter{\i0} )\N>> Safety remains our number one
diff --git a/tests/ref/fate/sub-cc-scte20 b/tests/ref/fate/sub-cc-scte20
index 09fa3fb330..2c33d0d282 100644
--- a/tests/ref/fate/sub-cc-scte20
+++ b/tests/ref/fate/sub-cc-scte20
@@ -1,17 +1,17 @@
[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc
ScriptType: v4.00+
-PlayResX: 384
-PlayResY: 288
+PlayResX: 360
+PlayResY: 240
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
-Style: Default,Monospace,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
+Style: Default,Monospace,14,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
-Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.44,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(48,182)}BESIDES THE
-Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:03.93,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,166)}\hBESIDES THE \NSPENDING AND THIS, IS THAT CAR
-Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:06.31,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,182)}SPENDING AND THIS, IS THAT CAR \NMANUFACTURERS ARE ABOUT AS
+Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.44,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(45,151)}BESIDES THE
+Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:03.93,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,139)}\hBESIDES THE \NSPENDING AND THIS, IS THAT CAR
+Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:06.31,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,151)}SPENDING AND THIS, IS THAT CAR \NMANUFACTURERS ARE ABOUT AS
diff --git a/tests/ref/fate/sub-scc b/tests/ref/fate/sub-scc
index d29d6ff485..2910450231 100644
--- a/tests/ref/fate/sub-scc
+++ b/tests/ref/fate/sub-scc
@@ -1,106 +1,106 @@
[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc
ScriptType: v4.00+
-PlayResX: 384
-PlayResY: 288
+PlayResX: 360
+PlayResY: 240
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
-Style: Default,Monospace,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
+Style: Default,Monospace,14,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
-Dialogue: 0,0:00:-2.-47,0:00:00.70,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,228)}WE HAVE FOUND A WITCH !\NMAY WE BURN HER ?
-Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:03.29,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}[ Crowd ]\NBURN HER ! BURN HER !
-Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:07.07,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}HOW DO YOU KNOW\NSHE IS A WITCH ?\NSHE LOOKS LIKE ONE !
-Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:09.27,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,228)}[ Shouting\N\h\hAffirmations ]
-Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:11.06,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,243)}BRING HER FORWARD.
-Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:14.27,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}I’M NOT A WITCH.\N\hI’M{\i1} NOT{\i0} A WITCH.
-Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:16.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}BUT YOU ARE DRESSED\NAS ONE.
-Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:19.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}THEY DRESSED ME UP\NLIKE THIS.\N\h\h\h\h\h\h\h\hNO ! WE DIDN’T !
-Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:22.95,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}AND THIS ISN’T MY NOSE.\NIT’S A FALSE ONE.
-Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:28.43,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}WELL ?\N\h\h\h\h\h\h\h\hWELL, WE DID\N\h\h\h\h\h\h\h\hDO THE NOSE.
-Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:30.07,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}THE NOSE ?\N\h\h\h\h\h\h\h\hAND THE HAT.
-Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:35.50,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,197)}BUT SHE IS A WITCH.\NYEAH ! BURN HER !\NBURN HER ! BURN HER !
-Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,213)}- DID YOU DRESS HER UP\N\h\hLIKE THIS ?\N- NO !
-Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:39.86,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,197)}\h\h\h\h\h\h\h\hNO !\NNO !\N\h\h\h\hNO !
-Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:41.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}YES. YES.\NYEAH, A BIT.
-Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:44.83,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,197)}\h\h\h\h\h\h\h\hA BIT.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\hA BIT.\NSHE HAS GOT A WART.
-Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.04,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}WHAT MAKES YOU THINK\NSHE IS A WITCH ?
-Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:49.53,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}WELL, SHE TURNED ME\NINTO A NEWT !
-Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:52.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,243)}A NEWT ?
-Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:57.39,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,243)}I GOT BETTER.
-Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:58.90,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,243)}BURN HER ANYWAY !
-Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:01.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}BURN HER !\N\h\h\h\h\h\h\h\hBURN HER !\N\h\h\h\h\h\h\h\hCRACKLE, CRACKLE !
-Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}\h\h\h\h[ Shouting\N\h\h\h\h\h\hContinues ]\NQUIET. QUIET.
-Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.43,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}QUIET !\NQUIET !
-Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:09.13,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}THERE ARE WAYS OF TELLING\NWHETHER SHE IS A WITCH.
-Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:10.96,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}ARE THERE ?\NWHAT ARE THEY ?
-Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}TELL US !\NTELL US !\N\h\h\h\hDO THEY HURT ?
-Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.23,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}TELL ME,\NWHAT DO YOU DO WITH WITCHES ?
-Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:19.20,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,213)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBURN THEM !\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBURN THEM UP !\NBURN !
-Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:22.33,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}AND WHAT DO YOU BURN,\NAPART FROM WITCHES ?
-Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:24.59,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}MORE WITCHES !\NSHH !
-Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:25.62,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,243)}WOOD !
-Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:29.33,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}SO,\NWHY DO WITCHES BURN ?
-Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:35.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,243)}B--
-Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:42.46,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,213)}- ’CAUSE THEY’RE\N\h\hMADE OF W-- WOOD ?\N- GOOD !
-Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:44.00,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,213)}OH, YEAH.\N[ Murmuring ]
-Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.50,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}SO, HOW DO WE TELL\NWHETHER SHE\NIS MADE OF WOOD ?
-Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:50.10,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}BUILD A BRIDGE\NOUT OF HER !
-Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:54.13,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}AH, BUT CAN YOU NOT ALSO\NMAKE BRIDGES OUT OF STONE ?
-Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:57.26,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}OH, YEAH.\N\h\h\h\h\h\h\h\hOH, YEAH.\N\h\h\h\h\h\h\h\hTRUE. UH--
-Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:59.72,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}DOES WOOD\NSINK IN WATER ?
-Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:02.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}NO, NO.\N\h\h\h\h\h\h\h\hNO, IT FLOATS !\N\h\h\h\h\h\h\h\hIT FLOATS !
-Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:07.04,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}THROW HER INTO THE POND !\N\h\h\h\h\h\h\h\h[ All Shouting ]
-Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:10.49,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}WHAT ALSO FLOATS\NIN WATER ?
-Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.14,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,197)}BREAD !\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAPPLES !
-Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:13.23,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,243)}UH, VERY SMALL ROCKS.
-Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:16.49,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(86,228)}{\i1}- CIDER ! CHERRIES !\N{\i0}- UH, GRA-- GRAVY ! MUD !
-Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(86,228)}- CHURCHES ! CHURCHES !\N{\i1}- LEAD ! LEAD !
-Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:22.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,228)}- A DUCK !\N- [ Crowd Gasps, Murmurs ]
-Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,243)}EXACTLY !
-Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:27.59,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,243)}SO, LOGICALLY--
-Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,243)}IF... SHE...
-Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:33.56,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,213)}WEIGHS...\NTHE SAME\NAS A DUCK...
-Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:36.50,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,243)}SHE’S MADE OF WOOD !
-Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:38.47,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,243)}AND THEREFORE ?
-Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:42.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}- A WITCH !\N{\i1}- [ All ] A WITCH ! A WITCH !
-Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:44.07,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,243)}[ Shouting Continues ]
-Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:45.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(192,213)}HERE’S A DUCK !\N[ Quacking ]
-Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:49.79,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,213)}VERY GOOD.\NWE SHALL USE\NMY LARGEST SCALES.
-Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:52.72,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,243)}[ Shouting Continues ]
-Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:55.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}BURN !\N\hBURN THE WITCH !
-Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}BURN HER !\N\hBURN THE WITCH !
-Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:01.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}BURN HER !\N\hBURN HER ! BURN HER !
-Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:04.14,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,228)}BURN HER !\N\hBURN HER !
-Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:06.59,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(230,228)}BURN HER !\N\hBURN HER !
-Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:08.00,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(201,243)}{\i1}[ Man Grunts ]
-Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:14.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}RIGHT !\NREMOVE THE SUPPORTS !
-Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:19.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}A WITCH !\NA WITCH !
-Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:20.04,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,243)}IT’S A FAIR COP.
-Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:25.29,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}- BURN HER !\N- [ Crowd Continues Shouting ]\NBURN HER ! BURN HER !
-Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:32.73,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}WHO ARE YOU,\NWHO ARE SO WISE\NIN THE WAYS OF SCIENCE ?
-Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:35.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}I AM ARTHUR,\NKING OF THE BRITONS.
-Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:36.96,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(76,243)}MY LIEGE !
-Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:40.37,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(115,213)}GOOD SIR KNIGHT,\NWILL YOU COME WITH ME\NTO CAMELOT...
-Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:43.39,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}AND JOIN US\NAT THE ROUND TABLE ?
-Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.53,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}MY LIEGE,\NI WOULD BE HONORED !
-Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:48.70,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,197)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHAT IS YOUR NAME ?\NBEDEVERE, MY LIEGE.
-Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:52.49,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(163,228)}THEN I DUB YOU\N{\i1}SIR{\i0} BEDEVERE,
-Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:54.86,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,228)}KNIGHT\NOF THE ROUND TABLE.
-Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:56.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}[ Narrator ]\NTHE WISE SIR BEDEVERE...
-Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:59.69,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}WAS THE FIRST TO JOIN\NKING ARTHUR’S KNIGHTS.
-Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:03.26,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}BUT OTHER ILLUSTRIOUS NAMES\NWERE SOON TO FOLLOW:
-Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:06.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,243)}{\i1}SIR LAUNCELOT THE BRAVE;
-Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:07.95,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,243)}{\i1}SIR GALAHAD THE PURE;
-Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:11.27,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}{\i1}AND SIR ROBIN\NTHE NOT-QUITE-SO-BRAVE-\NAS-SIR-LAUNCELOT,
-Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.92,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}WHO HAD NEARLY FOUGHT\NTHE DRAGON OF ANGNOR,
-Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.89,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}{\i1}WHO HAD NEARLY\NSTOOD UP TO THE VICIOUS\NCHICKEN OF BRISTOL...
-Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:20.73,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,213)}{\i1}AND WHO HAD\NPERSONALLY WET HIMSELF\NAT THE BATTLE OF BADON HILL;
-Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:25.43,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}AND THE APTLY NAMED\NSIR NOT-APPEARING-IN-THIS-FILM.
-Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:29.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}TOGETHER THEY FORMED A BAND\NWHOSE NAMES AND DEEDS...
-Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:31.72,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}WERE TO BE RETOLD\NTHROUGHOUT THE CENTURIES.
-Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.86,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(38,228)}{\i1}THE KNIGHTS\NOF THE ROUND TABLE.
+Dialogue: 0,0:00:-2.-47,0:00:00.70,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,190)}WE HAVE FOUND A WITCH !\NMAY WE BURN HER ?
+Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:03.29,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,190)}[ Crowd ]\NBURN HER ! BURN HER !
+Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:07.07,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,164)}HOW DO YOU KNOW\NSHE IS A WITCH ?\NSHE LOOKS LIKE ONE !
+Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:09.27,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(180,190)}[ Shouting\N\h\hAffirmations ]
+Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:11.06,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,203)}BRING HER FORWARD.
+Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:14.27,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,190)}I’M NOT A WITCH.\N\hI’M{\i1} NOT{\i0} A WITCH.
+Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:16.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}BUT YOU ARE DRESSED\NAS ONE.
+Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:19.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,164)}THEY DRESSED ME UP\NLIKE THIS.\N\h\h\h\h\h\h\h\hNO ! WE DIDN’T !
+Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:22.95,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,190)}AND THIS ISN’T MY NOSE.\NIT’S A FALSE ONE.
+Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:28.43,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,164)}WELL ?\N\h\h\h\h\h\h\h\hWELL, WE DID\N\h\h\h\h\h\h\h\hDO THE NOSE.
+Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:30.07,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,164)}THE NOSE ?\N\h\h\h\h\h\h\h\hAND THE HAT.
+Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:35.50,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,164)}BUT SHE IS A WITCH.\NYEAH ! BURN HER !\NBURN HER ! BURN HER !
+Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,177)}- DID YOU DRESS HER UP\N\h\hLIKE THIS ?\N- NO !
+Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:39.86,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(180,164)}\h\h\h\h\h\h\h\hNO !\NNO !\N\h\h\h\hNO !
+Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:41.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(144,190)}YES. YES.\NYEAH, A BIT.
+Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:44.83,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(144,164)}\h\h\h\h\h\h\h\hA BIT.\N\h\h\h\h\h\h\h\h\hA BIT.\NSHE HAS GOT A WART.
+Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.04,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}WHAT MAKES YOU THINK\NSHE IS A WITCH ?
+Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:49.53,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,190)}WELL, SHE TURNED ME\NINTO A NEWT !
+Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:52.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,203)}A NEWT ?
+Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:57.39,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,203)}I GOT BETTER.
+Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:58.90,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(144,203)}BURN HER ANYWAY !
+Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:01.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,164)}BURN HER !\N\h\h\h\h\h\h\h\hBURN HER !\N\h\h\h\h\h\h\h\hCRACKLE, CRACKLE !
+Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,164)}\h\h\h\h[ Shouting\N\h\h\h\h\h\hContinues ]\NQUIET. QUIET.
+Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.43,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}QUIET !\NQUIET !
+Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:09.13,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}THERE ARE WAYS OF TELLING\NWHETHER SHE IS A WITCH.
+Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:10.96,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}ARE THERE ?\NWHAT ARE THEY ?
+Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,164)}TELL US !\NTELL US !\N\h\h\h\hDO THEY HURT ?
+Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.23,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}TELL ME,\NWHAT DO YOU DO WITH WITCHES ?
+Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:19.20,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,177)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBURN THEM !\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBURN THEM UP !\NBURN !
+Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:22.33,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}AND WHAT DO YOU BURN,\NAPART FROM WITCHES ?
+Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:24.59,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,164)}MORE WITCHES !\NSHH !
+Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:25.62,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(180,203)}WOOD !
+Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:29.33,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}SO,\NWHY DO WITCHES BURN ?
+Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:35.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(180,203)}B--
+Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:42.46,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,177)}- ’CAUSE THEY’RE\N\h\hMADE OF W-- WOOD ?\N- GOOD !
+Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:44.00,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(180,177)}OH, YEAH.\N[ Murmuring ]
+Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.50,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,177)}SO, HOW DO WE TELL\NWHETHER SHE\NIS MADE OF WOOD ?
+Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:50.10,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(144,190)}BUILD A BRIDGE\NOUT OF HER !
+Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:54.13,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}AH, BUT CAN YOU NOT ALSO\NMAKE BRIDGES OUT OF STONE ?
+Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:57.26,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,164)}OH, YEAH.\N\h\h\h\h\h\h\h\hOH, YEAH.\N\h\h\h\h\h\h\h\hTRUE. UH--
+Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:59.72,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}{\i1}DOES WOOD\NSINK IN WATER ?
+Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:02.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,164)}NO, NO.\N\h\h\h\h\h\h\h\hNO, IT FLOATS !\N\h\h\h\h\h\h\h\hIT FLOATS !
+Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:07.04,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,164)}THROW HER INTO THE POND !\N\h\h\h\h\h\h\h\h[ All Shouting ]
+Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:10.49,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}WHAT ALSO FLOATS\NIN WATER ?
+Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.14,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,164)}BREAD !\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAPPLES !
+Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:13.23,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,203)}UH, VERY SMALL ROCKS.
+Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:16.49,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(81,190)}{\i1}- CIDER ! CHERRIES !\N{\i0}- UH, GRA-- GRAVY ! MUD !
+Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(81,190)}- CHURCHES ! CHURCHES !\N{\i1}- LEAD ! LEAD !
+Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:22.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,190)}- A DUCK !\N- [ Crowd Gasps, Murmurs ]
+Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,203)}EXACTLY !
+Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:27.59,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,203)}SO, LOGICALLY--
+Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(180,203)}IF... SHE...
+Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:33.56,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(180,177)}WEIGHS...\NTHE SAME\NAS A DUCK...
+Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:36.50,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(144,203)}SHE’S MADE OF WOOD !
+Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:38.47,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,203)}AND THEREFORE ?
+Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:42.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}- A WITCH !\N{\i1}- [ All ] A WITCH ! A WITCH !
+Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:44.07,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,203)}[ Shouting Continues ]
+Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:45.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(180,177)}HERE’S A DUCK !\N[ Quacking ]
+Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:49.79,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,177)}VERY GOOD.\NWE SHALL USE\NMY LARGEST SCALES.
+Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:52.72,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,203)}[ Shouting Continues ]
+Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:55.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,190)}BURN !\N\hBURN THE WITCH !
+Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(144,190)}BURN HER !\N\hBURN THE WITCH !
+Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:01.63,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,190)}BURN HER !\N\hBURN HER ! BURN HER !
+Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:04.14,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,190)}BURN HER !\N\hBURN HER !
+Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:06.59,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(216,190)}BURN HER !\N\hBURN HER !
+Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:08.00,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(189,203)}{\i1}[ Man Grunts ]
+Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:14.30,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}{\i1}RIGHT !\NREMOVE THE SUPPORTS !
+Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:19.17,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,164)}A WITCH !\NA WITCH !
+Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:20.04,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,203)}IT’S A FAIR COP.
+Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:25.29,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,177)}- BURN HER !\N- [ Crowd Continues Shouting ]\NBURN HER ! BURN HER !
+Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:32.73,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,177)}WHO ARE YOU,\NWHO ARE SO WISE\NIN THE WAYS OF SCIENCE ?
+Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:35.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(144,190)}I AM ARTHUR,\NKING OF THE BRITONS.
+Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:36.96,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(72,203)}MY LIEGE !
+Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:40.37,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(108,177)}GOOD SIR KNIGHT,\NWILL YOU COME WITH ME\NTO CAMELOT...
+Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:43.39,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(144,190)}AND JOIN US\NAT THE ROUND TABLE ?
+Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.53,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}MY LIEGE,\NI WOULD BE HONORED !
+Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:48.70,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,164)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHAT IS YOUR NAME ?\NBEDEVERE, MY LIEGE.
+Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:52.49,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(153,190)}THEN I DUB YOU\N{\i1}SIR{\i0} BEDEVERE,
+Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:54.86,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(144,190)}KNIGHT\NOF THE ROUND TABLE.
+Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:56.76,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}{\i1}[ Narrator ]\NTHE WISE SIR BEDEVERE...
+Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:59.69,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}{\i1}WAS THE FIRST TO JOIN\NKING ARTHUR’S KNIGHTS.
+Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:03.26,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}{\i1}BUT OTHER ILLUSTRIOUS NAMES\NWERE SOON TO FOLLOW:
+Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:06.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,203)}{\i1}SIR LAUNCELOT THE BRAVE;
+Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:07.95,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,203)}{\i1}SIR GALAHAD THE PURE;
+Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:11.27,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,177)}{\i1}AND SIR ROBIN\NTHE NOT-QUITE-SO-BRAVE-\NAS-SIR-LAUNCELOT,
+Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.92,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}{\i1}WHO HAD NEARLY FOUGHT\NTHE DRAGON OF ANGNOR,
+Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.89,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,177)}{\i1}WHO HAD NEARLY\NSTOOD UP TO THE VICIOUS\NCHICKEN OF BRISTOL...
+Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:20.73,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,177)}{\i1}AND WHO HAD\NPERSONALLY WET HIMSELF\NAT THE BATTLE OF BADON HILL;
+Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:25.43,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}{\i1}AND THE APTLY NAMED\NSIR NOT-APPEARING-IN-THIS-FILM.
+Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:29.03,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}{\i1}TOGETHER THEY FORMED A BAND\NWHOSE NAMES AND DEEDS...
+Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:31.72,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}{\i1}WERE TO BE RETOLD\NTHROUGHOUT THE CENTURIES.
+Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.86,Default,,0,0,0,,{\an7}{\pos(36,190)}{\i1}THE KNIGHTS\NOF THE ROUND TABLE.
--
2.34.1
_______________________________________________
ffmpeg-devel mailing list
ffmpeg-devel@ffmpeg.org
https://ffmpeg.org/mailman/listinfo/ffmpeg-devel
To unsubscribe, visit link above, or email
ffmpeg-devel-request@ffmpeg.org with subject "unsubscribe".
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread